SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>bobl</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of bobl for speaker GFR

200	GFR	achos erbyn rwan mae rhaid ti [/] rhaid ti xxx [//] mae rhaid ti adael i bobl buildingE regsE wybod .
		becausebecause.CONJ againstby.PREP nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM buildingunk regsunk know.NONFINknow.V.INFIN+SM
		because by now you have to let the building regs people know.
208	GFR	xx bobl wneud &p [//] ormod o [///] &d [//] bobl d_i_yE yn gosod pethau peryg .
		peoplepeople.N.F.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM excesstoo_much.QUANT+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM d_i_yunk PRTPRT set.NONFINplace.V.INFIN thingsthings.N.M.PL dangerousdanger.N.M.SG
		too many DIY people fitting dangerous things.
208	GFR	xx bobl wneud &p [//] ormod o [///] &d [//] bobl d_i_yE yn gosod pethau peryg .
		peoplepeople.N.F.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM excesstoo_much.QUANT+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM d_i_yunk PRTPRT set.NONFINplace.V.INFIN thingsthings.N.M.PL dangerousdanger.N.M.SG
		too many DIY people fitting dangerous things.
1112	GFR	cyfle i (y)r [//] xx &kə [/] cyfle iddyn nhw xx sut aeth hi ac yn y blaen i bobl sydd wedi gwneud .
		opportunityopportunity.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF opportunityopportunity.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P howhow.INT go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN
		an opportunity for them [...] how she went, and so on, for people who have done [?].
1149	GFR	oedd [?] bobl [///] o'n nhw (y)n dod ata i wedyn timod xxx ni gael gofyn .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG+SM be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S afterafterwards.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM ask.NONFINask.V.INFIN
		people were .. . they were coming to me afterwards [...] us to get to ask [?].
1386	GFR	achos mae sureCE bod nhw (y)n gweld lotCE o bobl yndyn .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
		because they probably see a lot of people, don't they.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.