SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>bob</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of bob for speaker GFR

310	GFR	oedd y &kə [//] # pob peth yn ei le a xx # electricCE i_gyd yn gweithio i bob peth xxx .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM andand.CONJ electricelectric.ADJ allall.ADJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN toto.PREP everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
		everything was in its place and all the electricity working to everything [...].
844	GFR	timod oedden nhw [/] # oedden oedden nhw (y)n [///] oedd lotCE ohonyn nhw (y)n keenE iawn i wneud sureCE bod bob peth yn ## xx dim [?] de .
		2S_knowknow.V.2S.PRES be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT keenkeen.ADJ veryvery.ADV PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG PRTPRT NEGnot.ADV TAGbe.IM+SM
		a lot of them were very keen to make sure that everything was [...].
903	GFR	+< a wedyn oedden nhw [//] oedd yn dod â [///] erCE Prifysgol yn dod â paned a bob peth timod .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP IMer.IM Universityname PRTPRT comecome.V.INFIN withwith.PREP cuppacupful.N.M.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG 2S_knowknow.V.2S.PRES
		and then the University came with a cuppa and everything, you know.
1329	GFR	+< bob brawddeg xxx [//] xxx bob brawddeg .
		everyeach.PREQ+SM sentencesentence.N.F.SG xeach.PREQ+SM everysentence.N.F.SG sentence
		[...] every sentence!
1329	GFR	+< bob brawddeg xxx [//] xxx bob brawddeg .
		everyeach.PREQ+SM sentencesentence.N.F.SG xeach.PREQ+SM everysentence.N.F.SG sentence
		[...] every sentence!
1356	GFR	oedd o (y)n mynnu defnyddio enw (y)r boyCE # bob &brau [=! laugh] &=laugh +.. .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT insist.NONFINinsist.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG everyeach.PREQ+SM
		he insisted on using the bloke's name every...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.