SIARAD - Fusser15
Instances of bach for speaker MRL

132MRLrhywbeth [?] bach .
  somethingsomething.N.M.SG littlesmall.ADJ
  a little something.
687MRLa wedyn llwythi o breakoutE roomsCE i wneud erCE grwpiau bach .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV loadsloads.N.M.PL.[or].load.V.2S.PRES ofof.PREP breakoutbreakout.N.SG roomsroom.N.SG+PL PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM groupsgroups.N.M.PL littlesmall.ADJ
  and after loads of breakout rooms to make little groups.
815MRL(m)ae (y)na ddigonedd o le i chi gael rhyw drafodaeth bach mewn rhyw gornel ynde .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV plentyabundance.N.M.SG+SM ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PREQ discussiondiscussion.N.F.SG+SM littlesmall.ADJ inin.PREP somesome.PREQ cornercorner.N.F.SG+SM TAGisn't_it.IM
  there's plenty of room for you to have some little discussion in some corner.
852MRLroedd hi efo deskCE bach yn y &gue [//] lle <gwaelod yeahCE> [=! laugh] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP deskdesk.N.SG littlesmall.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG bottombottom.N.M.SG yeahyeah.ADV
  she had a little desk in the bottom place, yeah.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.