SIARAD - Fusser15<br/>Instances of <strong>angen</strong> for speaker GFR

SIARAD - Fusser15
Instances of angen for speaker GFR

166	GFR	+< wellCE yeahCE mae angen wneud o .
		wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES needneed.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		well yeah, it needs to be done.
243	GFR	ond erCE mae (y)n debyg bydd [/] bydd angen i ti osod switchCE xxx &kod +.. .
		butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT needneed.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S set.NONFINplace.V.INFIN+SM switchswitch.N.SG
		but it's likely you'll have a fit a switch [...] ...
418	GFR	fasai (ddi)m angen cyfarfod na_(fua)sai .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM NEGnot.ADV+SM needneed.N.M.SG meetingmeet.V.INFIN be.3S.CONDIT.NEGunk
		there wouldn't be a need for a meeting, would there.
1060	GFR	mae nhw (y)n mwy ymwybodol o (y)r angen i gael # rhywun .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT moremore.ADJ.COMP awareconscious.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF needneed.N.M.SG PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM someonesomeone.N.M.SG
		they're more aware of the need to get someone.
1067	GFR	dw i (y)n meddwl mai codi (y)r galw # neu codi (y)r ymwybyddiaeth a (y)r angen am bethau wedi (e)u hwyluso yn hytrach na +.. .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS raise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF callcall.N.M.SG oror.CONJ raise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF awarenessconsciousness.N.F.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF needneed.N.M.SG forfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM PRT.PASTafter.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P facilitate.NONFINease.V.INFIN.[or].facilitate.V.INFIN PRTPRT ratherrather.ADV thanno.ADV
		I think that the raising of awareness and need for things to be facilitated rather than...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.