SIARAD - Fusser15
Instances of agor

757GFRxxx un xxx # a balconyCE ## ac [//] a ffenest a drws sy (y)n agor hefyd os ti isio xxx .
  oneone.NUM andand.CONJ balconybalcony.N.SG andand.CONJ andand.CONJ windowwindow.N.F.SG andand.CONJ doordoor.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT open.NONFINopen.V.INFIN alsoalso.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  [...] one [...] and a balcony and a windoe and a door that opens too if you want [...].
759GFRa wedyn # wal bren # ar un ochr sef # partitionCE pren oedd yn agor un ochr i stafell arall yr un un maint i wneud hi (y)n ddwywaith y maint .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV wallwall.N.F.SG woodwood.N.M.SG+SM onon.PREP oneone.NUM sideside.N.F.SG whichnamely.CONJ partitionpartition.N.SG woodwood.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT open.NONFINopen.V.INFIN oneone.NUM sideside.N.F.SG toto.PREP roomroom.N.F.SG otherother.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM sizesize.N.M.SG PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT twicetwice.ADV+SM DETthe.DET.DEF sizesize.N.M.SG
  and then a wooden wall on one side, being a wooden partition which opened on one side to another room the same size to make it twice the size.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.