SIARAD - Fusser15
Instances of ac for speaker MRL

232MRLdylian ni actuallyE switsio fo offCE ac ymlaen ynde .
  should.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P actuallyactual.ADJ+ADV switch.NONFINswitch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP andand.CONJ onforward.ADV TAGisn't_it.IM
  we should actually switch it off and on.
428MRL+< os ti isio cael # erCE y cefndir ac ati ynde .
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S TAGisn't_it.IM
  if you want to get the background and so on.
508MRLti gwybod isio gosod # rhyw fath o raglen allan ac ati .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN wantwant.N.M.SG set.NONFINplace.V.INFIN somesome.PREQ kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP programmeprogramme.N.F.SG+SM outout.ADV andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S
  you know, wanting to set out some kind of programme and so on.
908MRL+< mae nhw (y)n gweithio (y)n galed yn_ôl ac ymlaen ynde .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT hardhard.ADJ+SM afterback.ADV andand.CONJ forwardforward.ADV TAGisn't_it.IM
  they work hard, bach and forth.
1000MRLac y swyddogion +// .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF officersofficers.N.M.PL
  and the officers ...
1370MRLac umCE # wnaeth o droi i_fyny .
  andand.CONJ IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN+SM upup.ADV
  and he turned up.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.