1001 | MRL | ohCE felly oedd IdwalCE yno . |
IMoh.IM thusso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Idwalname therethere.ADV | ||
oh, so Idwal was there. | ||
1003 | GFR | na doedd IdwalCE ddim . |
nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF.NEG Idwalname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
so Idwal wasn't. | ||
1006 | MRL | +< wellCE mae IdwalCE wedi bod yeahCE yeahCE sureCE . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Idwalname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV suresure.ADJ | ||
well, Idwal has been, yeah, yeah, sure. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.