800 | AWE | be (y)dy enw dy ffrindiau di (y)n (y)r ysgol ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S friendsfriends.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG | ||
what are the names of your friends at school? | ||
806 | BEL | a beth am yn ysgol AuntieCE SueCE ? |
andand.CONJ whatwhat.INT aboutfor.PREP inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG Auntiename Suename | ||
and what about in Auntie Sue's school? | ||
828 | AWE | est ti (y)n dy het plisman i [/] i (y)r ysgol yn diwedd ? |
go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S hathat.N.F.SG policemanunk toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG | ||
did you go in your policeman's hat to...to school in the end? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.