SIARAD - Fusser14
Instances of welson

48BEL&n ohCE oedd hwn yn dŷ welson ni # yn y cafeCE dw meddwl ar y ffordd lawr .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT househouse.N.M.SG+SM see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF cafeunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  oh, this was a house we saw in the cafe, I think, on the way down
373BELoherwydd welson ni # arddangosfa o ei umCE # erCE # gwaith yn +// .
  becausebecause.CONJ see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P exhibitionexhibition.N.F.SG ofof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S IMum.IM IMer.IM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP
  because we saw an exhibition of his, um, er, work in...
729AWEwelson [=? glywson] ni rywun ?
  see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P someonesomeone.N.M.SG+SM
  did we see anyone?
768BELa be welson ni (y)r ochr arall ?
  andand.CONJ whatwhat.INT see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG otherother.ADJ
  and what did we see the other side?
769BELbe welson ni xx +/?
  whatwhat.INT see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P
  and what did we see [...] ?
852AWEa welson ni nain MarthaCE do .
  andand.CONJ see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P grandmothergrandmother.N.F.SG Marthaname yesyes.ADV.PAST
  and we saw Martha's grandmother, didn't we

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.