117 | BEL | soCE mae dy famCE mynd i Palesteina wsnos nesa tydy . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermam.N.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Palestinename weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRES.NEGunk | ||
so, your mother's going to Palestine next week, isn't she | ||
887 | BEL | ond mae dy famCE yn sneakyE fel yna tydy [?] xx . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermam.N.SG+SM PRTPRT sneakysneaky.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRES.NEGunk | ||
but your mother's sneaky like that, isn't she |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.