SIARAD - Fusser14
Instances of sbia

145BELohCE sbia be +// .
  IMoh.IM look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER whatwhat.INT
  oh, look what...
175CYW+< sbia xx .
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER
  look, [...]
187BEL+" ohCE sbia .
  IMoh.IM look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER
  "oh look"
199CYWsbia [?] gallu wneud o .
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  look, can do it
230BELa sbia # be [/] beth oedd yn y cae ?
  andand.CONJ look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF fieldfield.N.M.SG
  and look, what...what was in the field?
324CYWsbia [?] !
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER
  look!
463CYWsbia [?] fi ar motorbikeCE .
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP motorbikemotorbike.N.SG
  look, me on a motorbike
519AWEsbia .
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER
  look
549CYWxx sbia [?] dadCE a mamCE # a # dadCE (we)di [?] xx # i pwll .
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER daddad.N.SG andand.CONJ mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRT.PASTafter.PREP toto.PREP poolpool.N.M.SG
  [...] look, dad and mum, dad have [...] to the pool
742CYWceffyl sbia [?] .
  horsehorse.N.M.SG look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER
  horse, look

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481