637 | AWE | a # dillad hen fashionCE oedda chdi go(rod) [?] gwisgo (r)heina . |
andand.CONJ clothesclothes.N.M.PL oldold.ADJ fashionfashion.N.SG be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN wear.NONFINdress.V.INFIN thosethose.PRON | ||
and old-fashioned clothes, you had to wear those | ||
744 | CYW | <ni [/] ni weld (r)heina> [?] do # ehCE hwnna [?] . |
PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM thsethose.PRON yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM IMeh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
we...we see those, didn't we, er, that | ||
787 | AWE | <a sut> [//] plant da oedd (r)heina # neu plant drwg ? |
andand.CONJ howhow.INT childrenchild.N.M.PL goodgood.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON oror.CONJ childrenchild.N.M.PL badbad.ADJ | ||
and how...were they good children or bad children? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.