580 | BEL | soCE # hwn # oedd diwrnod ola # dydd Gwener . |
soso.ADV thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF dayday.N.M.SG lastlast.ADJ dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG | ||
so, this was the last day, Friday | ||
714 | BEL | +< a # dan ni wedi cyrraedd y diwrnod ola . |
andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG lastlast.ADJ | ||
and we've reached the last day | ||
716 | BEL | a be digwyddodd diwrnod ola ? |
andand.CONJ whatwhat.INT happen.3S.PASThappen.V.3S.PAST dayday.N.M.SG lastlast.ADJ | ||
and what happened on the last day? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.