SIARAD - Fusser14
Instances of oeddet

24AWEoeddet ti (e)rioed (we)di bod .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  you'd never been
157BELsoCE oedd ti tipyn bach o RomeoCE # oeddet ?
  soso.ADV be.2S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ ofof.PREP Romeoname be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF
  so you were a bit of a Romeo, were you?
188BELpan oeddet ti chwe mis +"/ .
  whenwhen.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S sixsix.NUM monthmonth.N.M.SG
  when you were six months:
349AWEoeddet ti (y)n cysgu (y)n gwely ti # xx ?
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  were you sleeping in your bed [...] ?
547BEL+< na # oedd ti (y)n crio oeddet # erCE ar ochr .
  nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.2S.IMPyou.PRON.2S PRON.2SPRT PRTcry.V.INFIN cry.NONFINbe.V.2S.IMPERF be.2S.IMPer.IM IMon.PREP atside.N.F.SG side
  no, you were crying, weren't you, at the side
856AWEbe oeddet ti ddeud ?
  whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  what would you say?
858AWEplisman_pod oeddet ti ddeud &=laugh .
  policeman_podunk be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  policeman pod you'd say

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.