SIARAD - Fusser14
Instances of isio

25BELond [?] <dw i isio bod> [//] dw i isio mynd yna # bob blwyddyn .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG
  but I want to be...I want to go there every year
25BELond [?] <dw i isio bod> [//] dw i isio mynd yna # bob blwyddyn .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG
  but I want to be...I want to go there every year
85CYW+< ehCE ehCE <dw isio> [?] # &m mwy # <o lluniau> [?] .
  IMeh.IM IMeh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP picturespictures.N.M.PL
  eh, eh, I want more pictures
94BELti isio siarad efo fi rŵan ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV
  do you want to speak to me now
138CYWisio MaliCE .
  wantwant.N.M.SG Maliname
  want Mali
182AWE<ti isio fi> [?] ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  do you want me?
305AWE+< ti isio fi orffen wneud [?] # Jac_y_JwcCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM Jac_y_Jwcname
  do you want me to finish doing Jac y Jwc
429AWEmae o isio ffeindio (y)r llun .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG find.NONFINfind.V.INFIN DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG
  he wants to find the picture
500CYWohCE ehCE # xx isio hwnna .
  IMoh.IM IMeh.IM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  oh, eh, [...] want that
503CYW+< ehCE fi isio hwnna .
  IMeh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  eh, I want that
504CYW+< na # ddim [?] isio hwnna .
  nono.ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  no, don't want that
562AWElle ti isi(o) [?] +//?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  where do you want...
878AWE+< wna i sticio fo ar dy wal di os ti isio yeahCE # yn y llofft ?
  do.1S.PASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S stick.NONFINstick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S wallwall.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG yeahyeah.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF loftbedroom.N.F.SG
  I'll stick it on your wall if you want, yeah, in the bedroom?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481