SIARAD - Fusser14
Instances of i_lawr

627CYWCywrydCE ben i_lawr .
  Cywrydname headhead.N.M.SG+SM downdown.ADV
  Cywryd upside-down
651BEL+< <ac am # rhyw reswm> [?] oedd CywrydCE yn # umCE # ben i_lawr .
  andand.CONJ forfor.PREP somesome.PREQ reasonreason.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Cywrydname PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM headhead.N.M.SG+SM downdown.ADV
  and for some reason, Cywryd was, um, upside-down
655BELxx pam oedd ti (y)n ben i_lawr ?
  whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT headhead.N.M.SG+SM downdown.ADV
  [...] why were you upside-down
656CYWxx # <ben [?] i_lawr> [=? fyny lawr] .
  headhead.N.M.SG+SM downdown.ADV
  [...] upside-down
672BELydw i (y)n deud <ben i_lawr> ["] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN benhead.N.M.SG+SM i_lawrdown.ADV
  I say "ben i lawr"
896AWE+< xxx mynd i_lawr i ddechrau a mae o (y)n mynd xx +// .
  go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  [...] goes down to start and it goes [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.