| 148 | CYW | <bara hir> [?] . |
| | | breadbread.N.M.SG longlong.ADJ |
| | | long bread |
| 149 | BEL | fara hir . |
| | | breadbread.N.M.SG+SM longlong.ADJ |
| | | long bread |
| 579 | AWE | mae hwnna (y)n (y)mestyn yn hir hir hir # hir dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT extend.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN PRTPRT longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | that stretches very, very, very, very long, doesn't it |
| 579 | AWE | mae hwnna (y)n (y)mestyn yn hir hir hir # hir dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT extend.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN PRTPRT longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | that stretches very, very, very, very long, doesn't it |
| 579 | AWE | mae hwnna (y)n (y)mestyn yn hir hir hir # hir dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT extend.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN PRTPRT longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | that stretches very, very, very, very long, doesn't it |
| 579 | AWE | mae hwnna (y)n (y)mestyn yn hir hir hir # hir dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT extend.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN PRTPRT longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | that stretches very, very, very, very long, doesn't it |
| 733 | BEL | oedd e (y)n hir oedd . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT longlong.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | it was long, wasn't it |
| 892 | BEL | a ti isie mynd yn_ôl i # gwlad y bara hir ? |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP countrycountry.N.F.SG DETthe.DET.DEF breadbread.N.M.SG longlong.ADJ |
| | | and do you want to go back to the country of the long bread? |
