SIARAD - Fusser14
Instances of fi for speaker BEL

14BELfi # fi bob tro &=sniff .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  me, me every time
14BELfi # fi bob tro &=sniff .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  me, me every time
94BELti isio siarad efo fi rŵan ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV
  do you want to speak to me now
123BELond <ti lic(io)> [/] # ti licio teithio hyd_(y)n_oed mwy na fi .
  butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S like.NONFINlike.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S like.NONFINlike.V.INFIN travel.NONFINtravel.V.INFIN eveneven.ADV moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
  but you like...you like travelling even more than me
249BELsureCE o fod bydd llun ohono fi yn darllen nhw .
  suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT picturepicture.N.M.SG of.1Sfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  there'll probably be a picture of me reading them
445BELa fi .
  andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
  mine too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.