SIARAD - Fusser14
Instances of di

89AWEgei di xxx de # <tra mae> [//] # tra dan ni trio cofio .
  get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM TAGbe.IM+SM whilstwhile.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whilstwhile.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P try.NONFINtry.V.INFIN remember.NONFINremember.V.INFIN
  you can [...] right, whilst...whilst we're trying to remember
461AWE(wa)tsia di xx .
  watch.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  you watch [...]
800AWEbe (y)dy enw dy ffrindiau di (y)n (y)r ysgol ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S friendsfriends.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  what are the names of your friends at school?
878AWE+< wna i sticio fo ar dy wal di os ti isio yeahCE # yn y llofft ?
  do.1S.PASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S stick.NONFINstick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S wallwall.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG yeahyeah.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF loftbedroom.N.F.SG
  I'll stick it on your wall if you want, yeah, in the bedroom?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.