220 | BEL | +" pwdin # &a # anelwig braidd . |
puddingpudding.N.M.SG ratherunk vaguerather.ADV | ||
"rather vague [?] dessert" | ||
396 | AWE | +< mae hynna braidd yn anodd hefyd dydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ratherrather.ADV PRTPRT difficultdifficult.ADJ alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
that's quite difficult too, isn't it | ||
400 | BEL | ond mae (y)r parkCE yn braidd yn umCE moel xx . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF parkpark.N.SG PRTPRT ratherrather.ADV PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM bareunk | ||
but the park is rather, um, bare [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.