SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>yno</strong> for speaker BEI

SIARAD - Fusser13
Instances of yno for speaker BEI

435	BEI	xxx ryw [?] drugaredd mi oedd erCE Gruff_LlwydCE (y)no .
		somesome.PREQ+SM mercyunk PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM Gruff_Llwydname therethere.ADV
		[...] some mercy Gruff Llwyd was there
763	BEI	a aethon ni yno am [//] # nos Sadwrn do +/ .
		andand.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV forfor.PREP nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yesyes.ADV.PAST
		and we went there on Saturday night, didn't we
874	BEI	a dy deulu di fedr [?] o fy(th) [//] erCE # byth fynd o (y)no heb fwyd de .
		andand.CONJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S familyfamily.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nevernever.ADV+SM IMer.IM nevernever.ADV go.NONFINgo.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV withoutwithout.PREP go.NONFINfood.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM
		and your family, he can never leave without food, you know
993	BEI	DarrenCE sy biau fan (y)no .
		Darrenname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL own.NONFINown.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		it's Darren that owns that place
1451	BEI	+< xxx aethon ni yno <oedd (yn)a> [?] # lorryCE (y)n dŵad â # rolyn o garped xxx # newydd yno te .
		go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV lorrylorry.N.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP rollroll.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S carpettear.V.3S.IMPER+SM newnew.ADJ therethere.ADV TAGbe.IM
		[...] we went there there was a lorry bringing a roll of new [...] carpet there, you know
1451	BEI	+< xxx aethon ni yno <oedd (yn)a> [?] # lorryCE (y)n dŵad â # rolyn o garped xxx # newydd yno te .
		go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV lorrylorry.N.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP rollroll.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S carpettear.V.3S.IMPER+SM newnew.ADJ therethere.ADV TAGbe.IM
		[...] we went there there was a lorry bringing a roll of new [...] carpet there, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.