| 20 | ANN | umCE # NiaCE neu # NancyCE (ba)set ti nabod ella yeahCE ? |
| | | IMum.IM Nianame oror.CONJ Nancyname be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV |
| | | um, it's Nia or Nancy you'd know perhaps, yeah? |
| 415 | ANN | +< ia ohCE yeahCE # ia yeahCE . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, oh yeah, yes yeah |
| 415 | ANN | +< ia ohCE yeahCE # ia yeahCE . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, oh yeah, yes yeah |
| 707 | ANN | achos heibio Maes_GarneddCE mae rywun yn mynd i_fyny ochr yma anywayE yeahCE ? |
| | | becausebecause.CONJ pastpast.PREP Maes_Garneddname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV sideside.N.F.SG herehere.ADV anywayanyway.ADV yeahyeah.ADV |
| | | because it's past Maes y Garnedd one goes up this side anyway, yeah? |
| 710 | ANN | ohCE ia yeahCE . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yes yeah |
| 719 | ANN | Duw yeahCE (ba)sai hynny (y)n gwneud . |
| | | Godname yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN |
| | | God yeah, that'd do |
| 722 | ANN | ohCE yeahCE (we)dyn [?] mae ceir yn mynd i fod yn lle arall dydy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP placeplace.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | oh yeah, then the cars are going to be in the other place, aren't they |
| 837 | ANN | +< ohCE rightCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | oh right yeah |
| 894 | ANN | <ohCE yeahCE> [?] . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 896 | ANN | ia yeahCE # ia . |
| | | yesyes.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | yes yeah, yes |
| 1032 | ANN | yeahCE dw innau (ddi)m yn cofio chwaith . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN eitherneither.ADV |
| | | yeah, I don't remember either |
| 1077 | ANN | ohCE yeahCE # ia pleaseCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV pleaseplease.SV.INFIN |
| | | oh yeah, yes please |
| 1180 | ANN | (we)di symud i_fyny # tri fel (yn)a yeahCE ? |
| | | PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN upup.ADV three.Mthree.NUM.M likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | moved up three like that, yeah? |
| 1394 | ANN | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 1551 | ANN | yn y pen draw yeahCE . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG overyonder.ADV yeahyeah.ADV |
| | | in the distance, yeah |
