SIARAD - Fusser13
Instances of wrth for speaker BEI

119BEIxxx (we)di deud wrth AnnCE y gwahoddiad ges i neithiwr .
  PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP Annname DETthe.DET.DEF invitationinvitation.N.M.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S last_nightlast_night.ADV
  [...] told Ann the invitation I got last night
338BEIxxx dal i_fyny wrth y phoneCE yn fan (a)cw .
  stillcontinue.V.2S.IMPER upup.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV
  [...] still up by the phone over there
437BEIa gweld GruffCE wrth fynd allan xxx ato fo i siarad a deud be oedd .
  andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN Gruffname byby.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM outout.ADV to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  and saw Gruff as I was going out [...] to him to talk and said what was up
930BEIbe oedd yn gorwedd # wrth y gwrych yn braf # ond llwynog xxx .
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT lie.NONFINlie_down.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF hedgehedge.N.M.SG PRTPRT finefine.ADJ butbut.CONJ foxfox.N.M.SG
  what was lying happily by the hedge but a fox [...]
1562BEI+< xxx wrth edrych i (y)r môr .
  byby.PREP look.NONFINlook.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG
  [...] looking out to sea

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.