SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>rheina</strong> for speaker CRI

SIARAD - Fusser13
Instances of rheina for speaker CRI

1157	CRI	<erCE &d> [/] <erCE &də> [//] ohCE dyna wnes i drio neithiwr ar [?] rei tu mewn fath â dilyn pob un o (r)heina .
		IMer.IM IMer.IM IMoh.IM therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM last_nightlast_night.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM sideside.N.M.SG inin.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ follow.NONFINfollow.V.INFIN everyeach.PREQ oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON
		er, er, oh that's what I tried last night on the ones on the inside, like follow every one of those
1336	CRI	xxx (dy)dy (r)heina (ddi)m (we)di gorffen .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thosethose.PRON NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN
		[...] those aren't done
1337	CRI	<dw isio> [?] [///] # isio gorffen (r)heina ar_ôl ei olchi o meddai JosieCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG wantwant.N.M.SG finish.NONFINcomplete.V.INFIN thosethose.PRON afterafter.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S wash.NONFINwash.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.3S.NONPASTsay.V.3S.IMPERF Josiename
		I want to...those need to be finished after washing it, Josie says
1367	CRI	ohCE mae (r)heina +// .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
		oh, those...
1368	CRI	sbïa gymaint delach (y)dy (r)heina na (r)hei(na) [//] hwnna .
		see.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER so_muchso much.ADJ+SM prettierunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRT(n)or.CONJ thosethose.PRON thatthat.PRON.DEM.M.SG
		look how much prettier those are than those...that
1368	CRI	sbïa gymaint delach (y)dy (r)heina na (r)hei(na) [//] hwnna .
		see.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER so_muchso much.ADJ+SM prettierunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRT(n)or.CONJ thosethose.PRON thatthat.PRON.DEM.M.SG
		look how much prettier those are than those...that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.