2 | CRI | ohCE ie . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
13 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
15 | CRI | ohCE yeahCE [?] . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
19 | CRI | ohCE ia ? |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes? | ||
21 | CRI | +< ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
30 | CRI | ohCE yeahCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn perthyn nac (y)dyn i [/] i # Alun_DaviesCE a [/] # a BethanCE nac (y)dyn . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP toto.PREP Alun_Daviesname andand.CONJ andand.CONJ Bethanname NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
oh yeah, they're not related to Alun Davies and...and Bethan, are they | ||
32 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM | ||
oh right, oh | ||
32 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM | ||
oh right, oh | ||
35 | CRI | +< ohCE &i [//] ohCE ia . |
IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh, oh yes | ||
35 | CRI | +< ohCE &i [//] ohCE ia . |
IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh, oh yes | ||
36 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
40 | CRI | ohCE yeahCE xxx ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah [...] | ||
42 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM | ||
oh right, oh | ||
42 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM | ||
oh right, oh | ||
86 | CRI | ohCE ella na Caernarfon_and_DenbighCE oedd hwnna . |
IMoh.IM perhapsmaybe.ADV PRT(n)or.CONJ Caernarfon_and_Denbighname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
oh perhaps that was the Caernarfon and Denbigh | ||
95 | CRI | ohCE mae hynna atgoffa fi . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP remind.NONFINremind.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
oh, that reminds me | ||
166 | CRI | ohCE i wneud y bowlen (y)ma ? |
IMoh.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bowlbowl.N.F.SG herehere.ADV | ||
oh, to do this bowl? | ||
207 | CRI | ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? | ||
219 | CRI | +< ohCE yeahCE Cyd_bwyllgor <(y)ma a pethau felly> [?] yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV Joint_Committeename herehere.ADV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yeah, this [Welsh Education] Joint Committee and things like that, yes | ||
221 | CRI | +< ohCE yeahCE [?] . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
222 | CRI | ohCE ydy ? |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
oh is he? | ||
232 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
241 | CRI | ohCE yeahCE # ia . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV | ||
oh yeah, yes | ||
253 | CRI | ohCE [?] . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
282 | CRI | +< o:hCE (y)r nefoedd &=laugh ! |
IMoh.IM DETthe.DET.DEF heavensheavens.N.F.PL | ||
oh heavens! | ||
354 | CRI | +< ohCE ie [?] . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
391 | CRI | ohCE dwn i (ddi)m . |
IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM | ||
oh, really! | ||
394 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
401 | CRI | ohCE <yeahCE ohCE ia> [=! laughs] . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yeah, oh yes | ||
401 | CRI | ohCE <yeahCE ohCE ia> [=! laughs] . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yeah, oh yes | ||
436 | CRI | ohCE &=laugh . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
441 | CRI | ohCE esgob ! |
IMoh.IM bishopbishop.N.M.SG | ||
oh, God! | ||
451 | CRI | ohCE yeahCE wsti &t ond +/ . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES butbut.CONJ | ||
oh yeah, you know, but... | ||
478 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
487 | CRI | <ohCE &i> [/] ohCE yeahCE . |
IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh, oh yeah | ||
487 | CRI | <ohCE &i> [/] ohCE yeahCE . |
IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh, oh yeah | ||
490 | CRI | +< ohCE [?] na: na ie ie . |
IMoh.IM nono.ADV nono.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
oh no, no, yes, yes | ||
513 | CRI | +< ohCE yeahCE xxx ie . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV | ||
oh yeah [...] yes | ||
612 | CRI | &=sneeze ohCE (e)sgusodwch i # &=blows_nose . |
IMoh.IM excuse.2PL.IMPERexcuse.V.2P.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP | ||
oh, excuse me | ||
620 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
624 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
631 | CRI | +< ohCE ie ? |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes? | ||
633 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
637 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
639 | CRI | ohCE do ? |
IMoh.IM yesyes.ADV.PAST | ||
oh did you? | ||
644 | CRI | +< ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
651 | CRI | ohCE ia # oes . |
IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.prebe.V.3S.PRES.INDEF | ||
oh yes, yes | ||
653 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
663 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
665 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
672 | CRI | +< ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
711 | CRI | +< ohCE yeahCE wrth_gwrs . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV | ||
oh yeah, of course | ||
743 | CRI | +< ohCE ie yeahCE # ie . |
IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV | ||
oh yes yeah, yes | ||
746 | CRI | +< ohCE mae sureCE . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
oh probably | ||
765 | CRI | ohCE yeahCE [?] . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
774 | CRI | +< ohCE yeahCE ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah? | ||
777 | CRI | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
784 | CRI | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
789 | CRI | +< ohCE ohCE . |
IMoh.IM IMoh.IM | ||
oh, oh | ||
789 | CRI | +< ohCE ohCE . |
IMoh.IM IMoh.IM | ||
oh, oh | ||
790 | CRI | ohCE ie . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
793 | CRI | ohCE un o fan (y)na (y)dy +//? |
IMoh.IM oneone.NUM fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
oh, from there..? | ||
799 | CRI | +< ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
802 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
806 | CRI | +< ohCE yeahCE +! ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah !? | ||
809 | CRI | ohCE erCE LlanfairpwllCE xxx ? |
IMoh.IM IMer.IM Llanfairpwllname | ||
oh, er, Llanfairpwll [...] ? | ||
886 | CRI | ohCE mae nhw (we)di +// . |
IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP | ||
oh, they've... | ||
889 | CRI | ohCE +/ . |
IMoh.IM | ||
oh... | ||
891 | CRI | <es i (y)na> [//] ohCE &də erCE # justCE cyn Dolig es i (y)na . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV IMoh.IM IMer.IM justjust.ADV beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV | ||
I went there...oh just before Christmas I went there | ||
907 | CRI | +< ohCE xxx . |
IMoh.IM | ||
oh [...] | ||
908 | CRI | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
917 | CRI | ohCE yeahCE naci pan (oe)dden ni mynd i xxx o'n i croesi Cae_Ty'n_LlanCE de &=laugh . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S cross.NONFINcross.V.INFIN Cae_Ty''n_Llanname TAGbe.IM+SM | ||
oh yeah, no, it was when we'd go to [...] I'd cross Cae Ty'n Llan, wasn't it | ||
926 | CRI | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1005 | CRI | umCE wsti ohCE [//] # ohCE yeahCE Tŷ_Lôn_IsaCE lle oedd BillCE (fe)lly # &t wsti &t timod . |
IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV Tŷ_Lôn_Isaname wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Billname thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
um, you know, oh...oh yeah, Tŷ Lon Isa where Bill was, you know | ||
1005 | CRI | umCE wsti ohCE [//] # ohCE yeahCE Tŷ_Lôn_IsaCE lle oedd BillCE (fe)lly # &t wsti &t timod . |
IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV Tŷ_Lôn_Isaname wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Billname thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
um, you know, oh...oh yeah, Tŷ Lon Isa where Bill was, you know | ||
1029 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1055 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1057 | CRI | ohCE yeahCE yndyn xxx erCE +/ . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH IMer.IM | ||
oh yeah, they are, [...] er... | ||
1059 | CRI | ohCE mis Mawrth mae nhw mynd yeahCE . |
IMoh.IM monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
oh, they're going in March, yeah | ||
1061 | CRI | ohCE ie . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1131 | CRI | ohCE dw i (we)di dechrau hwn ar yr un pryd . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG | ||
oh I started this at the same time | ||
1156 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1157 | CRI | <erCE &d> [/] <erCE &də> [//] ohCE dyna wnes i drio neithiwr ar [?] rei tu mewn fath â dilyn pob un o (r)heina . |
IMer.IM IMer.IM IMoh.IM therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM last_nightlast_night.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM sideside.N.M.SG inin.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ follow.NONFINfollow.V.INFIN everyeach.PREQ oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON | ||
er, er, oh that's what I tried last night on the ones on the inside, like follow every one of those | ||
1197 | CRI | +< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
oh yes, yes, yes [...] yes, yes | ||
1199 | CRI | ohCE yeahCE mae [/] <mae o> [//] ohCE mae o (y)n daclusach de . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP tidierunk TAGbe.IM+SM | ||
oh yeah, ti's...oh it's tidier, you know | ||
1199 | CRI | ohCE yeahCE mae [/] <mae o> [//] ohCE mae o (y)n daclusach de . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP tidierunk TAGbe.IM+SM | ||
oh yeah, ti's...oh it's tidier, you know | ||
1204 | CRI | +< ohCE ohCE yeahCE . |
IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh oh yeah | ||
1204 | CRI | +< ohCE ohCE yeahCE . |
IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh oh yeah | ||
1210 | CRI | +< ohCE xx ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh [...] yes | ||
1212 | CRI | ohCE na . |
IMoh.IM nono.ADV | ||
oh no | ||
1228 | CRI | ohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas . |
IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingthing.N.M.SG+SM one_colourmonochrome.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG blueblue.ADJ inin.PREP blueblue.ADJ | ||
oh, I did that single-coloured thing in blue | ||
1262 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1267 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1279 | CRI | ohCE ia xxx . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes [...] | ||
1291 | CRI | <ohCE i(a)> [/] ohCE ia oedda chdi (y)n dangos . |
IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN | ||
oh y...oh yes, you were showing | ||
1291 | CRI | <ohCE i(a)> [/] ohCE ia oedda chdi (y)n dangos . |
IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN | ||
oh y...oh yes, you were showing | ||
1332 | CRI | +< erCE # ohCE ohCE yeahCE <ti wneud hefo> [//] erCE ti wneud o efo # xxx neu (ryw)beth wyt ? |
IMer.IM IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP+H IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
er, oh, oh yeah, you do with...er, you do it with [...] or something, do you? | ||
1332 | CRI | +< erCE # ohCE ohCE yeahCE <ti wneud hefo> [//] erCE ti wneud o efo # xxx neu (ryw)beth wyt ? |
IMer.IM IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP+H IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
er, oh, oh yeah, you do with...er, you do it with [...] or something, do you? | ||
1348 | CRI | ohCE &də [//] sôn am bullionCE <dw i (we)di> [/] # dw i (we)di bod yn trio gwneud (r)heiny . |
IMoh.IM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP bullionbullion.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thosethose.PRON | ||
oh, talking about bullion, I've...I've been trying to make them | ||
1358 | CRI | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1367 | CRI | ohCE mae (r)heina +// . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON | ||
oh, those... | ||
1370 | CRI | +< na <dw i> [///] # ohCE dw i meddwl de bod [/] erCE bod gen i nodwydd # dewach yn gwneud (r)hein sti . |
nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S needleunk fatterfat.ADJ.COMP+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thesethese.PRON know.2Syou_know.IM | ||
no I...oh I think, right, I had a thicker needle making these ones, you know | ||
1385 | CRI | ohCE xxx dw i (y)n edrych ar y vaseCE a (y)r jugCE (y)na &m . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF vasevase.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF jugjug.N.SG therethere.ADV | ||
oh [...] I'm looking at that vase and jug | ||
1395 | CRI | ohCE <mae nhw> [/] <mae nhw (y)n> [/] # mae nhw (y)n berffaith [!] efo (e)i_gilydd dydyn . |
IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT perfectperfect.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG | ||
oh they're...they're...they're perfect together, aren't they | ||
1397 | CRI | ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
1419 | CRI | ohCE yeahCE [=! laughs] . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1424 | CRI | ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1427 | CRI | +< ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1432 | CRI | +< ohCE ohCE ia bylchau rhyngthyn nhw te . |
IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV gapsgaps.N.M.PL.[or].spaces.N.M.PL between.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM | ||
oh oh, yes, gaps between them, isn't it | ||
1432 | CRI | +< ohCE ohCE ia bylchau rhyngthyn nhw te . |
IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV gapsgaps.N.M.PL.[or].spaces.N.M.PL between.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM | ||
oh oh, yes, gaps between them, isn't it | ||
1434 | CRI | +< ohCE . |
IMoh.IM | ||
oh | ||
1438 | CRI | &=laugh # ohCE ia yeahCE . |
IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yes, yeah | ||
1447 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1452 | CRI | +< ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1455 | CRI | ohCE llofft . |
IMoh.IM loftbedroom.N.F.SG | ||
oh, the bedroom | ||
1466 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1470 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
oh yeah | ||
1471 | CRI | ohCE mae PhillCE &=sigh # erCE hogyn Alan_EvansCE TreforCE yn dod acw heno (he)fyd efo # cegin # &=laugh . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Phollname IMer.IM boylad.N.M.SG Alan_Evansname Treforname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN thereover there.ADV tonighttonight.ADV alsoalso.ADV withwith.PREP kitchenkitchen.N.F.SG | ||
oh, Phill, er, Alan Evan Trefor's boy, is coming over tonight too with a kitchen | ||
1519 | CRI | +< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia . |
IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh, oh in...oh yes | ||
1519 | CRI | +< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia . |
IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh, oh in...oh yes | ||
1519 | CRI | +< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia . |
IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh, oh in...oh yes | ||
1525 | CRI | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1533 | CRI | &na [//] ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
1575 | CRI | ohCE do ? |
IMoh.IM yesyes.ADV.PAST | ||
oh yes? | ||
1578 | CRI | ohCE xxx . |
IMoh.IM | ||
oh [...] | ||
1583 | CRI | yeahCE # ohCE yeahCE yeahCE . |
yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, oh yeah yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.