SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>nôl</strong> for speaker ANN

SIARAD - Fusser13
Instances of nôl for speaker ANN

466	ANN	ond oedd hi (we)di gorfod mynd i nôl ryw gerdyn .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN somesome.PREQ+SM cardcard.N.M.SG+SM
		but she'd had to go to get some card
1033	ANN	ddaw o nôl i mi sti # xxx meddwl .
		come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S know.2Syou_know.IM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
		it'll come back to me, you know, [...] think
1043	ANN	<wedyn mi ddaw nôl i mi (y)n sydyn> [=! laughs] .
		thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM backback.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suddensudden.ADJ
		then it'll come back to me suddenly