917 | CRI | ohCE yeahCE naci pan (oe)dden ni mynd i xxx o'n i croesi Cae_Ty'n_LlanCE de &=laugh . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S cross.NONFINcross.V.INFIN Cae_Ty''n_Llanname TAGbe.IM+SM | ||
oh yeah, no, it was when we'd go to [...] I'd cross Cae Ty'n Llan, wasn't it | ||
1517 | CRI | xxx # dim matterCE o justCE diwrnod ydy o naci . |
NEGnot.ADV mattermatter.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP justjust.ADV dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV | ||
[...] it's not a matter of just a day, is it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.