267 | ANN | oedd neb (we)di deud dim_byd o_gwbl mond justCE wedi +.. . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV at_allat_all.ADV onlybond.N.M.SG+NM justjust.ADV.[or].just.ADJ PRT.PASTafter.PREP | ||
nobody had said anything at all, just had... | ||
1010 | ANN | mond dau . |
onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M | ||
only two | ||
1134 | ANN | gyn ti mond ryw xxx +/ . |
withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S onlybond.N.M.SG+NM somesome.PREQ+SM | ||
you've only got about [...] ... | ||
1250 | ANN | mond yn hwn ia ? |
onlybond.N.M.SG+NM inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG yesyes.ADV | ||
only in this, yes? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.