SIARAD - Fusser13
Instances of le for speaker ANN

122ANN&a i fynd i le ?
  toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP whereplace.N.M.SG+SM
  to go where?
648ANNwsti pan ti mynd yn dy flaen i_fyny # mae (y)na le i barcio ceir drost y ffordd รข [=? a] +/?
  know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S frontfront.N.M.SG+SM upup.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM toto.PREP park.NONFINpark.V.INFIN+SM carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES overover.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
  you know when you go up ahead, there's a place to park cars and..?
967ANN(a)chos # mae o weld yn mynd drwy ryw le gwlyb ofnadwy de .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM somesome.PREQ+SM placeplace.N.M.SG+SM wetwet.ADJ terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM
  because it seems to go through some awfully wet place, you know
1296ANNmae bob pwyth yn rhedeg yn ei le .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM stitchunk PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM
  every stitch runs in place
1501ANN++ (ba)sai gen ti le xxx bysai .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  you'd have a place [...] wouldn't you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.