SIARAD - Fusser13
Instances of ia for speaker CRI

19CRIohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
21CRI+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
22CRI+< xxx ia NiaCE ia .
  yesyes.ADV Nianame yesyes.ADV
  [...] yes Nia, yes
22CRI+< xxx ia NiaCE ia .
  yesyes.ADV Nianame yesyes.ADV
  [...] yes Nia, yes
24CRI<ia NiaCE> [?] .
  yesyes.ADV Nianame
  yes Nia
26CRIia <dw i (y)n gwybod amdan> [//] dw i (y)n gwybod am +.. .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP
  yes, I know about...I know about...
35CRI+< ohCE &i [//] ohCE ia .
  IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, oh yes
47CRI+< xxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
48CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
64CRIwellCE ia ond # wsti +/ .
  wellwell.ADV yesyes.ADV butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  well yes, but you know...
240CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
241CRIohCE yeahCE # ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh yeah, yes
394CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
399CRIia ond +/ .
  yesyes.ADV butbut.CONJ
  yes, but...
401CRIohCE <yeahCE ohCE ia> [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yeah, oh yes
425CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
525CRI+< mmmCE ia yeahCE .
  IMmmm.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  mmm, yes, yeah
620CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
635CRI+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
644CRI+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
651CRIohCE ia # oes .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.prebe.V.3S.PRES.INDEF
  oh yes, yes
661CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
756CRI+< erCE ia yeahCE .
  IMer.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  er yes, yeah
799CRI+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
800CRI+< ie felly &i ia # ia .
  yesyes.ADV thusso.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes that's how, yes yes
800CRI+< ie felly &i ia # ia .
  yesyes.ADV thusso.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes that's how, yes yes
855CRIia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
855CRIia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
870CRI+< xxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
995CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
1045CRIia &s <mae rywun> [?] [//] mae (y)n haws cofio rhannau [?] <pan wyt ti> [/] # pan wyt ti (ddi)m yn meddwl am y peth rywsut dydy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT yeasiereasier.ADJ remember.NONFINremember.V.INFIN partsparts.N.F.PL whenwhen.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S whenwhen.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG somehowsomehow.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, it's easier to remember parts when you're not thinking about it, somehow, isn't it
1055CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1150CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
1156CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1183CRIia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1185CRIia stemCE .
  yesyes.ADV stemstem.N.SG
  yes stem
1190CRI+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1190CRI+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1192CRIia xxx na +/ .
  yesyes.ADV nono.ADV
  yes [...] no...
1197CRI+< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes, yes [...] yes, yes
1197CRI+< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes, yes [...] yes, yes
1197CRI+< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes, yes [...] yes, yes
1197CRI+< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes, yes [...] yes, yes
1197CRI+< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes, yes [...] yes, yes
1210CRI+< ohCE xx ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh [...] yes
1227CRI+< i(a) [/] ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  y...yes, yes
1227CRI+< i(a) [/] ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  y...yes, yes
1227CRI+< i(a) [/] ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  y...yes, yes
1262CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1264CRIia erCE [?] mae hwnna mynd yn niceCE tydy ef(o) [/] efo (y)r lliwiau dydy .
  yesyes.ADV IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.PRES.NEGunk withwith.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, er, that goes nicely, doesn't it, with the colours, doesn't it
1279CRIohCE ia xxx .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes [...]
1282CRIia .
  yesyes.ADV
  yes
1287CRIdyna ydy o ia ?
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  that's what it is, yes?
1291CRI<ohCE i(a)> [/] ohCE ia oedda chdi (y)n dangos .
  IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN
  oh y...oh yes, you were showing
1291CRI<ohCE i(a)> [/] ohCE ia oedda chdi (y)n dangos .
  IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN
  oh y...oh yes, you were showing
1293CRIia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
1293CRIia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
1293CRIia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
1329CRIia a wedyn +/ .
  yesyes.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV
  yes and then...
1376CRI+< xxx ia <mae o (y)n> [/] &=laugh mae o fudr felltigedig .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S dirtydirty.ADJ+SM cursedunk
  [...] yes, it's...it's bloody dirty
1393CRI+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes
1427CRI+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1432CRI+< ohCE ohCE ia bylchau rhyngthyn nhw te .
  IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV gapsgaps.N.M.PL.[or].spaces.N.M.PL between.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM
  oh oh, yes, gaps between them, isn't it
1438CRI&=laugh # ohCE ia yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes, yeah
1447CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1450CRIia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
1452CRI+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1456CRIia llofft i .
  yesyes.ADV loftbedroom.N.F.SG PRON.1Sto.PREP
  yes, my bedroom
1519CRI+< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia .
  IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, oh in...oh yes
1525CRIohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1533CRI&na [//] ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1555CRIia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1566CRIia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481