SIARAD - Fusser13
Instances of i_fyny for speaker BEI

338BEIxxx dal i_fyny wrth y phoneCE yn fan (a)cw .
  stillcontinue.V.2S.IMPER upup.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV
  [...] still up by the phone over there
393BEIac oedd (y)na grewCE o xxx dod i_fyny sti .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV know.2Syou_know.IM
  and a group from [...] had come up, you know
733BEIa # cychwyn i_fyny o LlanbedrCE +// .
  andand.CONJ start.NONFINstart.V.INFIN upup.ADV fromfrom.PREP Llanbedrname
  and, heading up from Llanbedr
738BEIyeahCE # o LlanbedrCE i_fyny i Gwm_BychanCE .
  yeahyeah.ADV fromfrom.PREP Llanbedrname upup.ADV toto.PREP Cwm_Bychanname
  yeah, from Llanbedr up to Cwm Bychan
741BEI<&d o'n> [?] i mynd i_fyny tua # hanner (we)di tri i bedwar .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV approximatelytowards.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP threethree.NUM.M toto.PREP fourfour.NUM.M+SM
  I was going up at about half past three to four
1565BEIwellCE yeahCE deuda bod chdi mynd i_fyny # ben xxx +/ .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV headhead.N.M.SG+SM
  well yeah, say you went up to the top of [...] ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.