814 | BEI | EmlynCE oedd hwnna . |
Emlynname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
that was Emlyn | ||
1128 | BEI | xxx dwy flynedd <i wneud> [?] hwnna do . |
two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG yesyes.ADV.PAST | ||
[...] two years to make that, didn't you | ||
1230 | BEI | mae hwnna i weld yn (y)sgafnach lawer na hwn dydy # sti . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT lighterlight.ADJ.COMP muchmany.QUAN+SM PRTthan.CONJ thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG know.2Syou_know.IM | ||
that seems much lighter than this, doesn't it, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.