SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>hefo</strong> for speaker ANN

SIARAD - Fusser13
Instances of hefo for speaker ANN

34	ANN	achos # oedd AngharadCE hefo AwenCE pan oedd hi drosodd yna .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Angharadname withwith.PREP+H Awenname whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S overover.ADV+SM therethere.ADV
		because Angharad was with Awen when she was over there
218	ANN	wsti ryw waith mae o wneud yng Nghaerdydd # hefo bwrdd arholi mathemateg ?
		know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ+SM worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+NM withwith.PREP+H boardtable.N.M.SG examine.NONFINexamine.V.INFIN mathematicsmathematics.N.M.SG
		you know some work he's doing in Cardiff with a maths examining board?
246	ANN	ohCE &d wyt ti (we)di bod yn cydymdeimlo hefo Ieuan_EmyrCE ?
		IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT sympathise.NONFINsympathise.V.INFIN withwith.PREP+H Ieuan_Emyrname
		oh, have you been to sympathise with Ieuan Emyr?
287	ANN	do <ddaru nhw xxx> [//] ddaru nhw gydymdeimlo yn y cinio hefo nhw [?] sti do .
		yesyes.ADV.PAST happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P sympathise.NONFINsympathise.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF dinnerdinner.N.M.SG withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM yesyes.ADV.PAST
		yes they [...] ...they sympathised with them at the dinner, you know, didn't they
1064	ANN	(be)causeE [?] mae DwynwenCE a HafCE # Glan_RhydCE hefyd yn mynd hefo nhw .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dwynwenname andand.CONJ Hafname Glan_Rhydname alsoalso.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P
		because Dwynwen and Haf from Glan_Rhyd are going with them too
1530	ANN	ond sti hefo plant mae (y)n anodd dydy .
		butbut.CONJ know.2Syou_know.IM withwith.PREP+H childrenchild.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		but you know, with children it's difficult, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.