SIARAD - Fusser13
Instances of hanner for speaker CRI

290CRIhanner gwrando dw i mae (y)n amlwg de &=laugh .
  halfhalf.N.M.SG listen.NONFINlisten.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ TAGbe.IM+SM
  I obviously just half listen, you know
371CRI&t timod erCE # ti (ddi)m isio cychwyn rywsut # hanner nos xxx na nag oes xxx .
  know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG start.NONFINstart.V.INFIN somehowsomehow.ADV+SM halfhalf.N.M.SG nightnight.N.F.SG nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  you know, you don't want to start off somehow at midnight [...] no, do you [...]
375CRIella na ryw hanner dwsin fydd (y)na flwyddyn arall .
  perhapsmaybe.ADV PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ somesome.PREQ+SM halfhalf.N.M.SG dozendozen.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV yearyear.N.F.SG+SM otherother.ADJ
  perhaps there'll be half a dozen another year

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.