SIARAD - Fusser13
Instances of gyrraedd for speaker ANN

652ANNohCE mae dod allan justCE cyn ti gyrraedd y parkingE yna fan (y)na .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV justjust.ADV beforebefore.PREP PRON.2Syou.PRON.2S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF parkingpark.N.SG+ASV therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh it comes out just before you reach that parking there
783ANNjustCE cyn ti gyrraedd # &a i fynd i LlanaberCE i fynd am Bermo # pan ti yn mynd allan o Tal_y_bontCE mewn ffordd de .
  justjust.ADV beforebefore.PREP PRON.2Syou.PRON.2S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Llanabername toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP Barmouthname whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV offrom.PREP Tal_y_bontname inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  just before you reach [?] to go to Llanaber for Barmouth, when you leave Tal-y-bont in a way, you know
936ANNac erCE fath รข wsti gyrraedd xxx +/ .
  andand.CONJ IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES reach.NONFINarrive.V.3S.PRES+SM.[or].arrive.V.INFIN+SM
  and, er, like, you know, to arrive [...] ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.