SIARAD - Fusser13
Instances of felly for speaker BEI

27BEI++ am y teulu (fe)lly .
  aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG thusso.ADV
  about the family, like
493BEI<dwn i (ddi)m gest ti o> [?] llythyr # ar y we # rhybudd (fe)lly .
  know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMof.PREP letterletter.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM warningwarning.N.M.SG thusso.ADV
  I don't know if you got it, a letter on the internet, a warning, like
617BEIfelly oedd <o (y)n deud> [//] # y forecastE yn ddeud bore (y)ma .
  thusso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF forecastforecast.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  that's what it said...the forecast said this morning
852BEIryw [?] bethau felly .
  somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM thusso.ADV
  some things like that
1136BEI<felly mae de> [?] .
  thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGbe.IM+SM
  that's how it is, isn't it
1171BEIun pwyth allan ohoni (fe)lly .
  oneone.NUM stitchunk outout.ADV of.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S thusso.ADV
  one stitch out then
1557BEIa felly +// .
  andand.CONJ thusso.ADV
  and so...
1560BEIa felly xxx ffeindio bod y byd yn grwn .
  andand.CONJ thusso.ADV find.NONFINfind.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT roundround.ADJ.M+SM
  and that's how [...] find out the earth is round

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.