SIARAD - Fusser13
Instances of fath for speaker BEI

386BEIohCE # gaethon ni (y)r un fath # <yn &bÉ™> [/] yn # BrynllydanCE .
  IMoh.IM get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Brynllydanname
  oh, we had the same in Brynllydan
503BEIac un [?] fath yn union (y)r un cwestiynau (y)n union isio (y)r tri # erCE rhif cynta .
  andand.CONJ oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM questionsquestions.N.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M IMer.IM numbernumber.N.M.SG firstfirst.ORD
  and exactly the same, exactly the same questions, wanting the first, er, three numbers
1215BEIbe sy (y)n anhygoel de # er bod nhw i_gyd (y)r un fath # mae (y)r gwahanol liwiau +/ .
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT incredibleincredible.ADJ TAGbe.IM+SM althougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF differentdifferent.ADJ colourscolours.N.M.PL+SM
  what's incredible, right, although they're all the same, the different colours...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.