SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>efo</strong> for speaker BEI

SIARAD - Fusser13
Instances of efo for speaker BEI

422	BEI	xxx gaethon [/] # gaethon ni (y)r profiad # o dalu (e)fo cerdyn # ar_ôl gorffen bwyta .
		get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF experienceexperience.N.M.SG ofof.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM withwith.PREP cardcard.N.M.SG afterafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN
		[...] we had the experience of paying by card after finishing our food
729	BEI	<oedd genna i> [?] isio mynd i Gwm_BychanCE efo [?] ngwaith wan de .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Cwm_Bychanname withwith.PREP work.POSSD.1Stime.N.F.SG+NM.[or].work.N.M.SG+NM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		I needed to go to Cwm Bychan, with my job now, you know
731	BEI	<genna i> [?] bracticeCE canu (e)fo EdwardCE .
		with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP practicepractice.N.SG+SM sing.NONFINsing.V.INFIN withwith.PREP Edwardname
		I had a singing rehearsal with Edward
861	BEI	<o'n i meddwl> [?] bod o mynd â bwyd efo fo .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP foodfood.N.M.SG withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I thought he took food with him
899	BEI	fuon ni xxx efo ryw # daith gerdded xxx drefnu xxx .
		be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP somesome.PREQ+SM tripjourney.N.F.SG+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM organise.NONFINarrange.V.INFIN+SM
		we went [...] with some walking trip [...] organise [...]
1422	BEI	xxx cael ddwy loftCE efo (e)i_gilydd sti .
		get.NONFINget.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F+SM loftloft.N.SG withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP know.2Syou_know.IM
		[...] have two bedrooms together, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.