216 | ANN | a dyma hi (y)n deud umCE +// . |
andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM | ||
and she said, um... | ||
254 | ANN | (dy)ma fo deud +"/ . |
herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN | ||
he said: | ||
265 | ANN | a dyma # IeuanCE yn deud yn diwedd +"/ . |
andand.CONJ herethis_is.ADV Ieuanname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG | ||
and Ieuan said in the end: | ||
276 | ANN | a dyma IantoCE (y)n deud +"/ . |
andand.CONJ herethis_is.ADV Iantoname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN | ||
and Ianto said: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.