SIARAD - Fusser13
Instances of drosodd for speaker BEI
| 60 | BEI | mae (y)n anodd <iddo ddod> [?] drosodd (he)fyd dydy sti # am [?] # costau teithio . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM overover.ADV+SM alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG know.2Syou_know.IM forfor.PREP costscosts.N.F.PL traveltravel.V.INFIN | ||
| it's difficult for him to come over too, you know, for [?] travel costs | ||
| 73 | BEI | xxx ElinorCE isio chael hi drosodd i # gyfarfod [?] +/ . |
| Elinorname wantwant.N.M.SG get.3S.PASTget.V.INFIN+AM PRON.3SFshe.PRON.F.3S overover.ADV+SM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM | ||
| [...] Elinor wanted to get her over to meet... | ||
| 81 | BEI | gofyn am # gyfraniadau ## i dalu xxx # cael dod drosodd . |
| ask.NONFINask.V.2S.IMPER forfor.PREP contributionscontributions.N.M.PL+SM toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN overover.ADV+SM | ||
| asking for contributions to pay [...] to come over |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481