SIARAD - Fusser13
Instances of dim_byd for speaker BEI
| 512 | BEI | (we)dyn rhybudd oedd o i # ofalu na wnei di ddim # deud dim_byd de . |
| thenafterwards.ADV warningwarning.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP care.NONFINtake_care.V.INFIN+SM NEGPRT.NEG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| so it was a warning to make sure that you don't say anything, you know | ||
| 542 | BEI | +< xxx arwyddo dim_byd de . |
| signsign.V.INFIN nothingnothing.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| [...] sign anything, you know | ||
| 838 | BEI | xxx troi a troi a troi a dim_byd yn digwydd . |
| turn.NONFINturn.V.INFIN andand.CONJ turn.nonfnturn.V.INFIN andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN andand.CONJ nothingnothing.ADV PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN | ||
| [...] kept turning it and nothing happened |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481