SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>cymryd</strong> for speaker CRI

SIARAD - Fusser13
Instances of cymryd for speaker CRI

413	CRI	<oedd (y)na> [/] oedd (y)na un (we)di cymryd ryw [//] # timod ryw ddarn o gig oen .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PREQ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES somesome.PREQ+SM piecepiece.N.M.SG+SM ofof.PREP meatmeat.N.M.SG+SM lamblamb.N.M.SG
		one had taken, you know, a piece of lamb
431	CRI	<dyn nhw (ddi)m yn> [?] cymryd cardyn +! ?
		be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN cardunk
		they don't take cards!?
1007	CRI	ella mod i (we)di [//] # justCE wedi cymryd hynny (y)n ganiat(aol) +/ .
		perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT grantedallowable.ADJ+SM.[or].permissive.ADJ+SM.[or].allowed.ADJ+SM
		perhaps I just assumed...
1124	CRI	&=sigh # nefoedd # mae cymryd oriau i wneud dydy (y)sglyfaeth [?] .
		heavensheavens.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN hourshours.N.F.PL toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG preyunk
		God, it takes hours to do, doesn't it, the bitch
1492	CRI	wedyn dw i (we)di cymryd gwery [* gwely] fourE footE o llofft bach de .
		thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN bedunk fourfour.NUM footfoot.N.SG fromof.PREP loftbedroom.N.F.SG smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM
		so I've taken a four foot bed from the small bedroom, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.