SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>cinio</strong> for speaker ANN

SIARAD - Fusser13
Instances of cinio for speaker ANN

247	ANN	ti cofio nhw (y)n deud <yn y> [//] yn cinio # nos Iau # bod o (we)di cael profedigaeth ?
		PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF inPRT.[or].in.PREP dinnerdinner.N.M.SG nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN bereavementunk
		do you remember them saying at the dinner on Thursday night that he'd had a bereavement?
266	ANN	+" mae (y)na dri o (y)r clubCE cinio wedi bod yma bore (y)ma (y)n barod .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV three.Mthree.NUM.M+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG dinerdinner.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM
		"three from the diners' club have been here already this morning"
287	ANN	do <ddaru nhw xxx> [//] ddaru nhw gydymdeimlo yn y cinio hefo nhw [?] sti do .
		yesyes.ADV.PAST happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P sympathise.NONFINsympathise.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF dinnerdinner.N.M.SG withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Syou_know.IM yesyes.ADV.PAST
		yes they [...] ...they sympathised with them at the dinner, you know, didn't they
339	ANN	ohCE efo [?] crewCE cinio (fe)lly .
		IMoh.IM withwith.PREP crewcrew.N.SG dinnerdinner.N.M.SG thusso.ADV
		oh, with the diners' group, like
355	ANN	mae gynnyn nhw ryw ginio côr # neu rywbeth # neu cinio (y)r partyCE adrodd de +.. .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM dinnerdinner.N.M.SG+SM choirchoir.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ dinnerdinner.N.M.SG DETthe.DET.DEF partyparty.N.SG recite.NONFINrecite.V.INFIN TAGbe.IM+SM
		they've got some choir dinner or something, or a dinner with the recital group
817	ANN	ohCE daw mae sureCE isio cinio .
		IMoh.IM come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ wantwant.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG
		oh yes, probably, wanting lunch

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.