SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>chwech</strong> for speaker ANN

SIARAD - Fusser13
Instances of chwech for speaker ANN

205	ANN	mae IantoCE (we)di gofyn i w famCE wneud # chwech # o reiny .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iantoname PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP POSS.3SMooh.IM mothermam.N.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM sicsix.NUM ofof.PREP thosethose.PRON+SM
		Ianto's asked his mother to make six of those
224	ANN	a (we)dyn oedd o (we)di gofyn i w famCE fysai hi (y)n gwneud chwech # o (y)r croeso ["] (y)ma &i [/] iddo fyntau .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP POSS.3SMooh.IM mothermam.N.SG+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN sixsix.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF welcomewelcome.N.M.SG herehere.ADV for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.EMPH.M.3S
		and then he'd asked his mother whether she'd make him six of these "welcomes"
1165	ANN	+, un dau tri # pedwar pump chwech saith wyth [=! gasp] naw deg un_ar_ddeg deuddeg tri_ar_ddeg pedwar_ar_ddeg # pymtheg un_ar_bymtheg dwy_ar_bymtheg # deunaw pedwar_bymtheg ugain # un_ar_hugain dau_ar_hugain +// .
		oneone.NUM two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM sixsix.NUM sevenseven.NUM eighteight.NUM ninenine.NUM tenten.NUM eleveneleven.NUM twelvetwelve.NUM thirteen.Munk fourteen.Munk fifteenfifteen.NUM sixteenunk seventeen.Funk eighteeneighteen.NUM nineteen.Munk twentytwenty.NUM twenty_oneunk twenty_two.Munk
		one two three, four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen, fifteen sixteen seventeen, eighteen nineteen twenty, twenty-one twenty-two...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.