SIARAD - Fusser13
Instances of byw for speaker ANN

298ANNti (ddi)m yn gwybod lle mae o (y)n byw xxx +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  you don't know where he lives [...] ..?
302ANNMaes_AwelCE mae (y)n byw ?
  Maes_Awelname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  does he live in Maes Awel?
319ANNnace # lôn gwaelod oedden nhw (y)n byw .
  nounk roadunk bottombottom.N.M.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  no, they lived on the lower road
987ANNachos ddim yn fan (y)no oedd hogyn CliffCE yn byw ?
  becausebecause.CONJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF boylad.N.M.SG Cliffname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  because wasn't it there that Cliff's son was living?
1025ANNxxx ohCE fuodd NowCE yn byw Tŷ_LônCE do ?
  IMoh.IM be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Nowname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN Tŷ_Lônname yesyes.ADV.PAST
  [...] oh Now used to live in Tŷ Lôn didn't he?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.