613 | ANN | Duw mae codi (y)n braf . |
Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rise.NONFINlift.V.INFIN PRTPRT finefine.ADJ | ||
God, it's clearing up | ||
638 | ANN | gaethon ni daith gerdded braf dydd Mercher . |
get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P tripjourney.N.F.SG+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM finefine.ADJ dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG | ||
we had a nice walk on Wednesday | ||
654 | ANN | +< oedd hi braf ofnadwy . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S finefine.ADJ terribleterrible.ADJ | ||
it was really nice | ||
748 | ANN | ohCE mae (y)n braf ffordd (y)na (he)fyd dydy . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ wayway.N.F.SG therethere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
oh, it's nice that way though, isn't it | ||
769 | ANN | do xxx braf . |
yesyes.ADV.PAST finefine.ADJ | ||
yes [...] nice | ||
779 | ANN | ohCE mae fan (y)no siteCE braf de . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sitesite.N.SG finefine.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
oh, that's a nice site, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.