SIARAD - Fusser13
Instances of beth for speaker CRI

377CRIond # oedden nhw (ddi)m (we)di bod am # bron i ddwy flynedd beth bynnag .
  butbut.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN forfor.PREP almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP two.Ftwo.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL+SM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  but they hadn't been for almost two years anyway
444CRIew beth oddCE .
  IMoh.IM thingwhat.INT oddodd.ADJ
  gosh, strange
566CRIbeth bynnag ydy billionCE .
  whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES billionbillion.NUM.[or].pillion.N.SG+SM
  whatever a billion is
1094CRIa [?] # xxx # mae o (y)n flêr beth &b +// .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT untidyuntidy.ADJ+SM whatwhat.INT
  and [...] it's messy...
1228CRIohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingthing.N.M.SG+SM one_colourmonochrome.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG blueblue.ADJ inin.PREP blueblue.ADJ
  oh, I did that single-coloured thing in blue
1339CRI<fydd raid mi agor> [///] dw i mynd i agor hwnna beth +// .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF open.NONFINopen.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP open.NONFINopen.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG whatwhat.INT
  I'll have to open...I'm going to open that what...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.