SIARAD - Fusser13
Instances of ar for speaker BEI

493BEI<dwn i (ddi)m gest ti o> [?] llythyr # ar y we # rhybudd (fe)lly .
  know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMof.PREP letterletter.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM warningwarning.N.M.SG thusso.ADV
  I don't know if you got it, a letter on the internet, a warning, like
537BEI+< ti (y)n talu pan [/] # pan wyt ti mynd ar y ffordd [//] # ffyrdd [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG roadsway.N.M.PL
  you pay when you go on the road...roads
582BEI+< tair [/] tair billionCE ar ddeg .
  three.Fthree.NUM.F three.Fthree.NUM.F billionbillion.NUM.[or].pillion.N.SG+SM onon.PREP tenten.NUM+SM
  thirteen billion
592BEI+< do do xxx ar y ffordd adre .
  yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG homehome.ADV
  yes, yes [...] on the way home
728BEIdw i cofio fi (y)n gychwyn ar ddydd Sul .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT start.NONFINstart.V.INFIN+SM onon.PREP dayday.N.M.SG+SM SundaySunday.N.M.SG
  I remember heading off on a Sunday
927BEIac yn dŵad &l lawr yn_ôl # ac yn # gweld gât [?] fach ar y wal .
  andand.CONJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV backback.ADV andand.CONJ PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN gateunk smallsmall.ADJ+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG
  and coming back down and saw a small gate on the wall
1580BEI+< xxx ar phoneCE wan .
  onon.PREP phonephone.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  [...] on the phone now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481