SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>adre</strong> for speaker ANN

SIARAD - Fusser13
Instances of adre for speaker ANN

346	ANN	wedyn [?] fydda i (ddi)m adre na fyddaf .
		thenafterwards.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM homehome.ADV NEGPRT.NEG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM
		then I won't be home, will I
349	ANN	a dan ni (y)n aros yna nos fory # a dod adre pnawn Sul de .
		andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN therethere.ADV nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV afternoonafternoon.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		and we're staying there tomorrow night and coming home Sunday afternoon, you know
365	ANN	<(doe)s (yn)a (ddi)m problemCE dod yn_ôl adre> [=! laughs] .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM problemproblem.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV homehome.ADV
		there's no problem coming back home
798	ANN	xxx dan ni nabod nhw # pan oedd hi dal adre (y)n_de .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P whenwhen.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S stillcontinue.V.INFIN homehome.ADV TAGisn't_it.IM
		[...] we know them, when she was still at home, you know
847	ANN	mae o gweithio lotCE pen yma ninnau (ddi)m adre de xxx .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S work.NONFINwork.V.INFIN lotlot.N.SG headhead.N.M.SG herehere.ADV PRON.1PLwe also.PRON.EMPH.1P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM homehome.ADV TAGbe.IM+SM
		he works a lot this end when we're not at home, you know [...]
1387	ANN	oedd y jugCE (y)na adre (y)n tŷ mamCE ers blynyddoedd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF jugjug.N.SG therethere.ADV homehome.ADV inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG mummam.N.SG sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL
		that jug was at home at my mother's for years

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.