SIARAD - Fusser13<br/>Instances of <strong>achos</strong> for speaker CRI

SIARAD - Fusser13
Instances of achos for speaker CRI

103	CRI	(a)chos mae nhw (we)di gwneud cais i (y)r cyngor i gael arian i redeg y lle dydyn .
		becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN applicationapplication.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF councilcouncil.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG toto.PREP run.NONFINrun.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
		because they've made an application to the council for money to run the place, haven't they
997	CRI	(a)chos mae nhw (y)n gwerthu hi .
		becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sell.NONFINsell.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		because they're selling it
1200	CRI	(a)chos oedd [/] oedd hwnna oedd o (y)n troi allan yn eithriadol o flêr de .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN outout.ADV PRTPRT exceptionalexceptional.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP untidyuntidy.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		because that, it'd turn out incredibly messy, you know
1513	CRI	(a)chos xxx mae (y)n anodd am +/ .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ forfor.PREP
		because [...] it's difficult for...
1564	CRI	achos bod hi symud efo chdi (fe)lly ?
		becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S move.NONFINmove.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thusso.ADV
		because it moves with you, like?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.